-
1 якынлашу
1)а) приближа́ться/прибли́зиться, подступа́ть/подступи́ть, бли́зиться, подходи́ть/подойти́, подъезжа́ть, пододвига́ться/пододви́нуться, придвига́ться/придви́нуться, надвига́ться/надви́нуться ( на кого-что) || приближе́ние, по́дступ, подхо́дб) приближа́ться/прибли́зиться незаме́тно, подкра́дыватьсяәкрен генә ишеккә якынлашу — ти́хо подкра́дываться к двери́
в) перен. приближа́ться, прибли́зиться, бли́зиться, подходи́ть (к цели, тайне, открытию и т. п.)идеалга якынлашу — прибли́зиться к идеа́лу
2) приближа́ться/прибли́зиться, бли́зиться, надвига́ться/надви́нуться, наступа́ть/наступи́ть, подходи́ть/подойти́; придвига́ться/придви́нуться разг. (о времени, событии), гото́виться, назрева́ть ( о событии)хәлиткеч минутлар якынлаша — приближа́ются реша́ющие мину́ты
кризис якынлаша — назрева́ет кри́зис
кич якынлашты — надви́нулся ве́чер
аерылышыр минутлар якынлаша — бли́зятся мину́ты расстава́ния
3) перен. сближа́ться/сбли́зиться, станови́ться/стать бли́зким; родни́ться, сродни́ться, сдружа́ться/сдружи́ться, подружи́ться (с кем-л.)поездлар саны йөзгә якынлашты — коли́чество поездо́в приближа́ется к ста
• -
2 зимагор
сущ.1) уст.; разг. зимого́р (крестьянин, уходящий зимой на отхожий промысел); бося́к, бродя́гакайда эшләсә, шунда кала зимагорның маллары — ( песня) зимаго́р вернётся домо́й ни с чем (ни́щим) (букв. где бы ни труди́лся зимого́р, там и остаётся им зарабо́танное)
2)а) разг. бродя́га, оборва́нец; беспе́чный челове́к ( с оттенком пренебрежения)б) собир. зимагорлар босяки́, бося́чество || бося́цкийзимагор лар чоры якынлаша — приближа́ется сезо́н бося́чества
зимагор лар тормышы — бродя́жий быт; бося́цкая жизнь
3) см. зимагорлыкзимагор дан кайту — верну́ться с отхо́жих про́мыслов и́ли бродя́жничества
•- зимагор хыялы -
3 фестиваль
сущ.фестива́ль || фестива́льныйкинофильмнар фестивале — кинофестива́ль
фестиваль көннәре якынлаша — приближа́ются фестива́льные дни
-
4 шомлы
прил.1) трево́жный, злове́щий, роково́й; вселя́ющий трево́гу (страх, опасе́ние)шомлы хәбәр — трево́жное изве́стие
шомлы еллар — трево́жные го́ды
шомлы минут якынлаша, ахры — ка́жется, приближа́ется рокова́я мину́та
2) стра́шный, ужа́сный, жу́ткийшомлы төн — стра́шная ночь
шомлы тынлык — жу́ткая тишина́
ниндидер шомлы җир — како́е-то ужа́сное ме́сто
3) подозри́тельный, сомни́тельныйшомлы күләгәләр — подозри́тельные те́ни
ниндидер шомлы кешеләр күренә башлады — появи́лись каки́е-то подозри́тельные лю́ди
4) в знач. нареч. трево́жно, злове́щеяфраклар шомлы шаулыйлар — ли́стья трево́жно шумя́т
-
5 шуңа
мест. указ.1) мест. направ. п. шул; тому́, э́тому, к тому́; для него́ (в отли́чие от тегеңә)эш шуңа якынлаша — де́ло приближа́ется к э́тому
әйттем бит шуңа — сказа́л ведь ему́ (э́тому него́днику, недосто́йному)
2) см. шунлыктанбаласы авырган, (эшкә) шуңа килмәгән — ребёнок заболе́л, поэ́тому (на рабо́ту) не пришёл
3) в знач. союза в составе соотносит. сл.кем (кемгә)..., шуңа кто (кому́)..., тому́; нәрсә (ни, ничек, кайсы..., шуңа) что (как, кото́рый)..., тому́; кайда..., шуңа где..., туда́нәрсә әйтсәләр, шуңа ышана — что не ска́жут, всему́ ве́рит
кем ашатса, шуңа иярә — кто нако́рмит, за тем и увя́жется ( собака)
•- шуңа дип- шуңа кадәр
- шуңа чаклы
- шуңа карамастан
- шуңа да карамастан
- шуңа каршы
- шуңа күрә
- шуңа ук -
6 экватор
сущ.1) геогр. эква́тор || экваториа́льныйҗир эква́торы — земно́й эква́тор
күк эква́торы — небе́сный эква́тор
магнит эква́торы — магни́тный эква́тор
эква́тор әйләнәсе — экваториа́льный круг
2) перен. эква́тор (о рубеже, завершающем половину чего-л.)эква́торны үтү — пройти́ (минова́ть, перешагну́ть, пересе́чь, перевали́ть) эква́тор
олимпиада үзенең эква́торына якынлаша — олимпиа́да приближа́ется к своему́ эква́тору
-
7 якынаю
неперех.1) приближа́ться/прибли́зиться, сближа́ться/сбли́зиться, подступа́ть/подступи́ть, бли́зиться, подходи́ть/подойти́, подъезжа́ть; надвига́ться ( на кого-что) || приближе́ние, сближе́ниеаяк тавышлары якынайды — зву́ки шаго́в (шаги́) прибли́зились
траншеяларга танклар якынлаша — на транше́и надвига́ются та́нки
2) приближа́ться/прибли́зиться, бли́зиться, подходи́ть/подойти́, придвига́ться/придви́нуться (о времени, событии)китү көне якынайды — прибли́зился (подошёл) день отъе́зда
эшне бетерү срогы якынайды — подошёл срок оконча́ния рабо́ты
аерылышу якыная — бли́зится расстава́ние
3) перен. сближа́ться/сбли́зиться, родни́ться, сродни́ться; сдружа́ться/сдружи́ться, подружи́ться (с кем-л.) || сближе́ниеегетләр үзара бик якынайдылар — ребя́та о́чень сродни́лись ме́жду собо́й
соңгы вакытта ата улы белән бик якынайды — в после́днее вре́мя оте́ц о́чень сбли́зился с сы́ном
•
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.